Tour de France 2024, i comunicati della Giuria: sanzioni, bollettino medico e controlli tappa per tappa

Vediamo, giorno per giorno, i comunicati della giuria al Tour de France 2024. I commissari UCI presenti in gara sono infatti deputati ad una serie di importanti controlli prima, durante e dopo la corsa per assicurarsi che il regolamento venga rispettato da tutti coloro che fanno parte della carovana della Grande Boucle. In questo articolo vi proponiamo i vari comunicati ufficiali trasmessi dalla giuria alla fine di ogni tappa, nei quali si potranno trovare tutti i controlli effettuati, specialmente sulle bici, ma anche le sanzioni decise nei confronti di corridori, direttori sportivi, staff e squadre. Troverete inoltre anche le indicazioni dei medici di gara riguardo i corridori di cui si sono occupati nel corso della tappa (altri eventuali infortuni non trattati in corsa sono esclusi).

Tappa 1

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 24 biciclette. Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Rifornimento
Per la tappa 2 il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 15 e verrà chiuso a 15 chilometri dall’arrivo.

Bollettino Medico

(4) KELDERMAN Wilco – TVL: Caduta. Contusioni/abrasioni multiple.
(195) GAZZOLI Michele – AST: Colpo di calore. Evacuato all’ospedale di Cesena.

Tappa 2

Articolo 2.12.007-6.3 : Infrazioni alle disposizioni regolamentari o alle direttive riguardo al circolazione dei veicoli in gara (Km14)
Direttore Sportivo – ROODHOOFT Christoph – ALPECIN-DECEUNINCK – 10001164788
Multa di 500 CHF

Articolo 2.12.007-8.1 : Mancato rispetto delle istruzioni dei commissari di gara
Direttore Sportivo – MEERSMAN Gianni – ALPECIN-DECEUNINCK – 10002886540
Multa di 200 CHF

Articolo 2.12.007-8.6: Comportamento sconveniente o fuori luogo (in particolare, spogliarsi o urinare in pubblico in partenza, all’arrivo o durante la tappa) che danneggia l’immagine dello sport
(165) GARCIA PIERNA Raul – ARKEA-B&B HOTELS – 10041652790
Multa di 200 CHF

Richiamo a tutte le squadre
Il lancio di borracce è proibito fuori dalle zone di raccolta definite dall’organizzazione, anche se è tollerato lanciare borracce agli spettatori, ma questo non autorizza il lancio nella natura

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 44 biciclette. Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Rifornimento
Per la tappa 3 il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 15 e verrà chiuso a 10 chilometri dall’arrivo.

Bollettino Medico

Caduta al KM 106:
(3) JORGENSON Matteo – TVL
(8) VAN AERT Wout – TVL
(34) DE PLUS Laurens – IGD
Abrasioni

Tappa 3

Articolo 2.6.027
I corridori vittima di un incidente negli ultimi cinque chilometri sono accreditati del tempo del gruppo a cui appartenevano in quel momento

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 40 biciclette. Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Rifornimento
Per la tappa 4 il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 20 e verrà chiuso a 19 chilometri dall’arrivo (500 metri prima del GPM del Galibier)

Richiamo a tutte le squadre
INCLINAZIONE LEVE DEI FRENI
Il piano mediano delle leve dei freni deve essere allineato con il piano mediano del manubrio tradizionale (parte bassa). Una inclinazione massima di 10 gradi è consentita fra i due piani.

Bollettino Medico

Caduta KM 208:
(76) PEDERSEN Casper – SOQ
Contusione al bacino, abrasioni multiple
Bilancio radiologico: frattura della clavicola

Caduta KM 218:
(208) WÆRENSKJOLD Søren – UXM
(133) BOIVIN Guillaume – IPT
(138) STEWART Jake – IPT
(146) IZAGIRRE Ion – COF
Abrasioni
Alcuni corridori andranno ad effettuare le radiografie

Tappa 4

Articolo 2.3.025:
Si ricorda a tutti gli assistenti delle squadre di rispettare la distanza di un metro dal bordo strada durante le operazioni di rifornimento e di non posizionarsi in mezzo alla strada.

Rifornimento
Per la tappa 5, il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 20 e verrà chiuso a 15 chilometri dall’arrivo.

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 34 biciclette (11 ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Tappa 5

Articolo 2.12.007-5.1: Deviazione dalla linea scelta che ostacola o mette in pericolo un altro corridore e sprint irregolare (incluso tirare la maglia o la sella di un altro corridore, intimidazione o minaccia, colpi alla testa, al ginocchio, al gomito, alla spalla o alla mano, ecc.).
(63) BAUHAUS Phil – BAHRAIN VICTORIOUS – 10008662484
Multa di 500 CHF – 13 punti nella classifica a punti

Articolo 2.12.007-8.6: Comportamento inappropriato all’arrivo e danno all’immagine dello sport
(124) DRIZNERS Jarrad Eriks – LOTTO DSTNY – 10011146900
(192) BALLERINI Davide – ASTANA QAZAQSTAN TEAM – 10008661777
Multa di 200 CHF ciascuno

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 31 biciclette (8 ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Rifornimento
Per la tappa 6, il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 20 e verrà chiuso a 15 chilometri dall’arrivo.

Bollettino Medico

Caduta al Km 145:
(205) KRISTOFF Alexander – UXT
Abrasioni multiple.

Caduta al Km 123:
(68) WRIGHT Fred – TBV
Trauma al polso destro.

Caduta a 25 km dall’arrivo:
(5) LAPORTE Christophe – TVL
Contusioni scapola destra.

Caduta all’arrivo:
(45) PEDERSEN Mads – LTK
Trauma alla scapola sinistra.

Tappa 6

Le classifiche al termine della tappa 6 tengono conto delle modifiche apportate alla classifica della tappa 5:
– Assegnazione del tempo reale ad ogni corridore, ad eccezione del corridore (45), caduto nello sprint finale, che viene accreditato del tempo del vincitore.

Articolo 2.6.027: Al corridore coinvolto in un incidente negli ultimi 4 chilometri viene accreditato il tempo del gruppo al quale apparteneva al momento dell’incidente.
(204) JOHANNESSEN Tobias Halland – UNO-X MOBILITY – 10079890392

Articolo 2.12.007-4.7: Ripararsi dietro a un veicolo o sfruttarne la scia.
(191) CAVENDISH Mark – ASTANA QAZAQSTAN TEAM – 10003292324
Multa di 200 CHF – 15 Punti nel ranking UCI – 10 Punti nella classifica a punti – Penalità di 40″
(196) LUTSENKO Alexey – ASTANA QAZAQSTAN TEAM – 10006877886
Multa di 200 CHF – 15 Punti nel ranking UCI – 10 Punti nella classifica a punti – Penalità di 20″
Direttore sportivo – FOFONOV Dmitriy – ASTANA QAZAQSTAN TEAM – 10001183986
Multa di 500 CHF

Articolo 2.12.007-5.1: Deviazione dalla linea scelta che ostacola o mette in pericolo un altro corridore e sprint irregolare (incluso tirare la maglia o la sella di un altro corridore, intimidazione o minaccia, colpi alla testa, al ginocchio, al gomito, alla spalla o alla mano, ecc.).
(106) PHILIPSEN Jasper – ALPECIN-DECEUNINCK – 10014827543
Multa di 500 CHF – 13 punti nella classifica a punti – Retrocessione all’ultimo posto nel gruppo di appartenenza

Articolo 2.12.007-8.3: Corridore o membro della squadra che getta rifiuti o qualsiasi altro oggetto fuori dalle zone per la raccolta dei rifiuti o non li restituisce a un membro dell’organizzazione o di una squadra o non raccoglie i rifiuti che gli vengono consegnati o gettati ad uno spettatore. Smaltimento di rifiuti o di qualsiasi altro oggetto in modo pericoloso o imprudente (ad esempio, lattina o altro oggetto che rimbalza o rimane sulla strada, lancio in direzione di uno spettatore o con forza eccessiva, lancio che provoca una manovra pericolosa di un ciclista o di un veicolo, lancio che causa lo spostamento di uno spettatore sulla strada).
DS- FOFONOV Dmitriy – ASTANA QAZAQSTAN TEAM – 10001183986
DS- AERTS Mario – LOTTO DSTNY – 10001120231
Multa di 500 CHF ciascuno

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 37 biciclette (10 ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Bollettino Medico

Caduta collettiva al Km 114:
(68) WRIGHT Fred – TBV
(202) ABRAHAMSEN Jonas – UXM
(206) KULSET Johannes – UXM
(102) DILLIER Silvan – ADC
Corridori non visitati all’auto medica.
(24) HARPER Chris – JAY
Piccola ferita. Valutazione radiologica.

Caduta al Km 155:
Corridori non visitati all’auto medica.

Tappa 7

Comunicato della tappa 6:
Dopo un attento e lungo esame delle immagini della tappa 6, che rivestono un carattere particolarmente pericoloso, il collegio dei commissari decide la seguente sanzione:

Articolo 2.12.007-8.2.1: Aggressioni, intimidazioni, insulti, minacce, comportamenti scorretti (tra cui tirare la maglia o la sella di un altro corridore, colpo con il casco, ginocchio, gomito, spalla, piede o mano, ecc.), o comportamenti indecenti o che mettono in pericolo gli altri.
(161) VAUQUELIN Kévin – ARKEA-B&B HOTELS – 10067207644
Multa di 500CHF – 20 punti nella classifica UCI

Comunicato della tappa 7:

Articolo 2.12.007-8.6: Comportamenti sconvenienti o inappropriati durante la gara e danno all’immagine dello sport
(42) BERNARD Julien – LIDL-TREK – 10010034935
Multa di 200 CHF

Articolo 2.12.007-9.3.1:
Non rispetto delle distanze e dei distacchi previsti da un corridore durante una cronometro
(95) MADOUAS Valentin – GROUPAMA-FDJ – 10009163753
Multa di 200 CHF – 40″ di penalità

Rifornimento
Per la tappa 8 il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 20 e verrà chiuso a 15 chilometri dall’arrivo.

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 190 biciclette (di cui 16 ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Tappa 8

Rifornimento
Per la tappa 9 il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 20 e verrà chiuso a 6,5 chilometri dall’arrivo (fine dello sterrato).

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 32 biciclette (di cui 8 ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Bollettino Medico

(213) DUJARDIN Sandy – TEN
Trauma al polso sinistro, effettua bilancio al camion radiografie

Caduta multipla al Km 110
Corridore visitato dalla vettura medica:
(182) BARGUIL Warren – DFP
Contusione, abrasioni al ginocchio sinistro

Tappa 9

Rifornimento
Per la tappa 10 il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 20 e verrà chiuso a 15 chilometri dall’arrivo.

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 31 biciclette (di cui 8 ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Bollettino Medico

(88) VLASOV Aleksandr – RBH
Caduta in un fosso.
Contusioni/abrasioni cutanee.

Tappa 10

Articolo: 2.12.007-8.3: Corridore o personale della squadra che smaltisce rifiuti o altri oggetti al di fuori delle zone di raccolta dei rifiuti
Direttore Sportivo – ALDAG Rolf – RED BULL – BORA – HANSGROHE – 10000799828
Direttore Sportivo – RASCH Gabriel – UNO-X MOBILITY – 10050415429
Multa di 500 CHF ciascuno

Rifornimento
Per la tappa 11 il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 20 e verrà chiuso a 15 chilometri dall’arrivo (500 m prima del Col de Pertus).

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 30 biciclette (di cui 8 ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Tappa 11

Articolo 2.6.027: Al corridore vittima di un incidente negli ultimi 3 chilometri viene accreditato il tempo del corridore con il quale si trovava (71 – Evenepoel Remco)
(81) ROGLIC Primoz – RED BULL – BORA – HANSGROHE – 10008888921

Articolo 2.12.007-4.10.4: Rifornimento non autorizzato – Corsa a tappe, negli ultimi 20 km
(51) GALL Felix – DECATHLON AG2R LA MONDIALE TEAM – 10015092574
Multa di 500 CHF – 6 punti nella classifica a punti – penalità di 20″
DS- JURDIE Julien – DECATHLON AG2R LA MONDIALE TEAM – 10024430745
Multa di 1000 CHF

Rifornimento
Per la tappa 12 il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 20 e verrà chiuso a 15 chilometri dall’arrivo.

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 40 biciclette (di cui 9 ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Bollettino Medico

Caduta al Km 27:
(173) GOOSSENS Kobe – IWA
Abrasioni/contusioni a natica sinistra e anca sinistra.

Caduta al Km 166:
(8) VAN AERT Wout – TVL
Contusioni al gomito sinistro e all’avambraccio sinistro.

Tappa 12

Articolo 2.12.007-5.1: Deviazione dalla traiettoria scelta disturbando o mettendo in pericolo un altro corridore, o volata irregolare.
(164) DEMARE Arnaud – ARKEA-B&B HOTELS – 10006467052
(191) CAVENDISH Mark – ASTANA QAZAQSTAN TEAM – 10003292324
Multa di 500 CHF – 13 Punti nella classifica a punti
Declassamento nell’ultima posizione del gruppo a cui appartenevano

Articolo 2.12.007-8.6: Comportamento sconveniente o fuori luogo (urinare in pubblico durante la corsa)
(32) BERNAL GOMEZ Egan – INEOS GRENADIERS – 10009584489
Multa di 200 CHF

Rifornimento
Per la tappa 13 il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 10 e verrà chiuso a 10 chilometri dall’arrivo.

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 32 biciclette (di cui 8 ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Bollettino Medico

Caduta al Km 22,4:
(107) RICKAERT Jonas – ADC
Ferite alla mano, contusione al gomito sinistro.
(102) DILLIER Silvan – ADC
Contusioni.
(184) EEKHOFF Nils – DFP
Contusioni a gomito e ginocchio sinistro.
(116) POWLESS Neilson – EFE
Contusione al polso sinistro.
(117) QUINN Sean – EFE
Contusioni e abrasioni. Ferite al mento, entrambe le mani, gomito destro e ginocchio destro
(128) VAN MOER Brent – LTD
Contusione natica destra.

Caduta al Km 184:
(196) LUTSENKO Alexey – AST
Traumi e abrasioni alla spalla sinistra e al gomito destro
(124) DRIZNERS Jarrad Eriks – LTD
Trauma lombare al fianco destro.

Altri corridori sono stati coinvolti nella caduta, ma non sono passati alla vettura medica.

Tappa 13

Articolo 2.6.027
I corridori vittima di un incidente negli ultimi 5 chilometri sono accreditati del tempo del gruppo a cui appartenevano in quel momento

Articolo 2.12.007-8.2.1 : Comportamento scorretto (colpo con la spalla che mette in pericolo gli altri corridori).
(126) VAN GILS Maxim – LOTTO DSTNY – 10015421869
Multa di 1500 CHF – 60 punti nella classifica UCI

Articolo 2.12.007-8.3: Corridore o membro della squadra che getta incautamente i rifiuti o qualsiasi altro oggetto al di fuori dalle zone per la raccolta dei rifiuti
(22) DURBRIDGE Luke – TEAM JAYCO ALULA – 10006291240
(23) GROENEWEGEN Dylan – TEAM JAYCO ALULA – 10007293269
Multa di 500 CHF – 25 punti nella classifica UCI ciascuno

Rifornimento
Per la tappa 14 il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 15 e verrà chiuso a 10 chilometri dall’arrivo.

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 31 biciclette (di cui 7 ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Bollettino Medico

Caduta all’arrivo:
(193) BOL Cees – AST
(218) VERCHER Matteo – TEN
(148) ZINGLE Axel – COF
(161) VAUQUELIN Kévin – ARK
Contusioni/Abrasioni.

(162) CAPIOT Amaury – ARK
Contusioni/Abrasioni.
Trauma al bacino.
Valutazione radiologica.

Tappa 14

Rifornimento
Per la tappa 15 il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 6 e verrà chiuso a 10 chilometri dall’arrivo.

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 30 biciclette (di cui 9 ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Tappa 15

Articolo 2.12.007-5.1: Deviazione dalla linea scelta che ostacola un altro corridore durante lo sprint intermedio.
(172) GIRMAY Biniam – INTERMARCHÉ -WANTY – 10063820223
Retrocessione al terzo posto nello sprint.
Multa di 500 CHF e -5 punti nella classifica a punti

Articolo 2.12.007-4.12: Inosservanza dell’articolo 2.3.025 da parte di un assistente della squadra durante il rifornimento
Direttore Sportivo – BAUER Steve – ISRAEL – PREMIER TECH – 10000813164
Multa di 200 CHF

Rifornimento
Per la tappa 16 il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 15 e verrà chiuso a 10 chilometri dall’arrivo.

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 10 biciclette (ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Tappa 16

Articolo 2.6.027
I corridori vittima di un incidente negli ultimi cinque chilometri sono accreditati del tempo del gruppo a cui appartenevano in quel momento.

Articolo 2.12.007-4.7: Ripararsi dietro a un veicolo o sfruttarne la scia.
(206) KULSET Johannes – UNO-X MOBILITY – 10020387865
Multa di 200 CHF – 15 Punti nelle classifiche UCI – 10 punti nella classifica a punti – Penalità di 30″
DS- MAASSEN Frans – TEAM VISMA I LEASE A BIKE – 10000936133
Multa di 500 CHF

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 34 biciclette (10 ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Rifornimento
Per la tappa 17 il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 10 e verrà chiuso a 12 chilometri dall’arrivo (a 500 mt dalla vetta del Col du Noyer).

Bollettino Medico

Caduta durante il trasferimento:
(22) DURBRIDGE Luke – JAY
Contusioni/dermoabrasione alla natica sinistra

Caduta all’arrivo:
(172) Biniam GIRMAY – IWA
Contusioni/dermoabrasione al ginocchio destro e alla spalla destra.
(118) VAN DEN BERG Marijn – EFE
Trauma al polso sinistro.
Valutazione radiologica.

Caduta di un terzo corridore non visitato all’auto medica.

Tappa 17

Rifornimento
Per la tappa 18 il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 15 e verrà chiuso a 10 chilometri dall’arrivo.

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 26 biciclette (8 ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Tappa 18

Articolo: 2.12.007-8.3: Corridore o personale della squadra che smaltisce rifiuti o altri oggetti al di fuori delle zone di raccolta dei rifiuti.
Direttore Sportivo – ALDAG Rolf – RED BULL – BORA – HANSGROHE – 10000799828
Multa di 500 CHF

Articolo 2.12.007-8.6: Comportamento sconveniente o inappropriato (urinare in pubblico durante la gara).
(6) LEMMEN Bart – TEAM VISMA I LEASE A BIKE – 10058740150
Multa di 200 CHF

Rifornimento
Per la tappa 19 il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 10 e verrà chiuso a 10 chilometri dall’arrivo.

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 27 biciclette (10 ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Bollettino Medico

Caduta al Km 140:
(204) JOHANNESSEN Tobias Halland – UXM
Dermoabrasioni al lato sinistro del corpo.

Tappa 19

Articolo 2.12.007.3.5.2: Dorsale mancante al passaggio sulla linea d’arrivo.
(32) BERNAL GOMEZ Egan – IGD – 10009584489
Multa di 200 CHF
Direttore Sportivo – DEMPSTER Zakkari – INEOS GRENADIERS – 10004595659
Multa di 200 CHF

Rifornimento
Per la tappa 20 il rifornimento sarà autorizzato dal chilometro 10 e verrà chiuso a 10 chilometri dall’arrivo.

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 48 biciclette (9 ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Tappa 20

Articolo: 2.12.007-8.3: Corridore o personale della squadra che smaltisce rifiuti o altri oggetti al di fuori delle zone di raccolta dei rifiuti.
(151) MAS NICOLAU Enric – MOVISTAR TEAM – 10008685726
(18) YATES Adam – UAE TEAM EMIRATES – 10007059055
Multa di 500 CHF – 25 punti nella classifica UCI ciascuno

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 33 biciclette (10 ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Tappa 21

Controlli contro la frode tecnologica
Nell’ambito della lotta contro le frodi tecnologiche, oggi sono state controllate 148 biciclette (7 ai raggi X). Tutte le bici sono risultate conformi ai regolamenti UCI.

Super Top Sales Ekoï! Tutto al 60%: approfittane ora!
Ascolta SpazioTalk!
Ci trovi anche sulle migliori piattaforme di streaming

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Pulsante per tornare all'inizio